我推的歌 EP.10

封面歌曲

本期封面歌曲由 @send77 推薦，收錄自 STAYC 第二張韓語單曲專輯 STAYDOM。

SO WHAT

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Eh-yeah-yeah-eh, yeah-yeah-eh-eh

不要問，不要問，我的人生
묻지 마, 묻지 마, my life
現在的擔心明天再說
지금 걱정은 다 내일 해
一切都很煩人，很累
다 귀찮아 피곤해 왜
這樣生活如何？
이렇게 사는 게 어때?
前面後面，都討厭我
앞에서 뒤에서, hate me
我不在乎，yeah, yeah, yeah
신경 안 쓸 거야, yeah, yeah, yeah
我可能不太冷靜
어쩜 난 쿨 하지가 못해
那又如何 (ooh)
뭐 어때 (ooh)

沒關係，當你看著我時 (hey)
괜찮아, 네가 날 볼 때 (hey)
即使你不理解也沒關係，okay (okay)
답답해 이해 안 된 대도, okay (okay)
醒來，醒來，醒來
Wake up, wake up, wake up
我不會改變，醒醒吧，yeah
바뀔 맘 없어 꿈 깨, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
就像星期天早晨
Just like Sunday morning
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
能不能讓我一個人待著？
날 좀 내버려 둘래?

即使有太多思緒，身體也沉重
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
這時候就放空吧，so what?
그럴 때는 비워 버려, so what?
簡單思考，so what?
쉽게 생각해, so what?
放空到自己都懷疑是否可以這樣
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
你知道，有時候可以慢慢來
You know, 때론, 때론 천천히 가도 돼
這樣說吧，“So what?”
이렇게 말해봐, "So what?"

是的，可以晚點睡，也可以睡到很晚
Yeah, 늦게 자도 돼, 늦게까지 자도 돼
不洗澡也沒關係
씻지 않는 건 별로 싫지 않은 걸
即使胖了一點也不要擔心
조금 살이 쪄도 걱정하지 마마
體重只是數字而已
몸무게는 그저 숫자일 뿐 야야
等一下，等一下，等一下，等一下
Wait, wait, wait, wait
總有一天會成為更大的負擔
언젠가 더 크게 부담이 될 거라고
沒關係，沒關係，不要擔心，沒事的
It's okay, it's okay, 걱정 마, 괜찮아
未來的事，將來再煩惱也可以
나중 일, 나중에, 고민해도 되잖아 (yeah)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
就像星期天早晨
Just like Sunday morning
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
能不能讓我一個人待著？
날 좀 내버려 둘래?

我想我們需要放慢腳步
I think we need to just take it slow
不要複雜地思考，放手吧
복잡하게 생각하지 말고, let it go, ooh-whoa-ooh-whoa
我想我們需要放慢腳步
I think we need to just take it slow
這不是錯誤，只是不同，你應該知道
틀린 게 아니고 다른 것뿐, you should know
S-T-A-Y-C, go!

即使有太多思緒，身體也沉重 (oh, 身體沉重)
생각이 너무 많아도 몸이 무거워 (oh, 몸이 무거워)
這時候就放空吧，so what? (So what?)
그럴 때는 비워 버려, so what? (So what?)
簡單思考，so what? (So what?)
쉽게 생각해, so what? (So what?)
放空到自己都懷疑是否可以這樣 (將其留空足夠)
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬 (정도로 비워 둬)
你知道，有時候可以慢慢來 (so what?)
You know, 때론, 때론 천천히 가도 돼 (so what?)
這樣說吧，“So what?”
이렇게 말해봐, "So what?"